Se pa an seul jou bef bisoin la tche i pou couri deye mouch
le boeuf a toujours besoin de sa queue pour chasser les mouches

Ou ni on sèl dan, ou biswen fè konkou a manjé pistach.
tu n'as qu'une seule dent, mais tu veux participer au concours du meilleur croqueur de cacahuètes.

Tig ka vini vié, zong li rété filé
Le tigre vieillit, ses ongles restent effilés
(De certaines qualités sur lesquelles le temps n'a pas prise)
Zafè kabrit pa zafè mouton
Les affaires de la chèvre ne sont pas les affaires du mouton
(On dit de même des oignons...)